Prevod od "se dotýkat" do Srpski


Kako koristiti "se dotýkat" u rečenicama:

Pokud se dotýkají naše ruce, musí se dotýkat i duše.
Ako nam se tela dodiruju, onda mora da nam se i duše dodiruju.
Sázím se s knížetem Anatolem o 50 zlatek, že vypiji láhev rumu, aniž bych ji dal od úst, a přitom budu stát na okenní římse a nebudu se dotýkat výklenku.
Pedeset dukata protiv kneza Anatola Kuragina... Popiæu bocu ruma naiskap, bez prekida. balansirajuæi na ivici, ne dodirujuæi stranice prozora.
Nemůžu se dotýkat... ale dokážu vidět.
Ne mogu dodirnuti ali mogu videti.
Bojím se dotýkat toho jemného pergamenu a krémově žlutých stránek.
Plašim se da držim tako fini pergament i jarko obojene stranice.
Nemůžeme se na sebe dívat, nemůžeme se dotýkat.
Ne možemo da se vidimo, ne možemo da se dodirnemo.
Promiňte, nechtěla jsem se dotýkat bolavých těmat.
Oprostite, nisam vam htjela spominjati bolnu temu.
Nedovoluješ se dotýkat tomu chlapovi na vozíku.
Nemoj da te roler ikad pipne.
A nesmí se dotýkat ničeho, co je pod proudem.
I nije mu dozvoljeno da dira ništa elektrièno.
Ano, chtěl jsem se dotýkat Rachel, ale v tomto okamžiku, kdybych si měl vybrat, dal bych více méně na Markusovu radu.
Да, ја сам хтео да додирнем Рејчел. Али у том тренутку, да сам имао избора било би ми мање више довољно шта Маркус жели.
Teď vidí, ale nesmějí se dotýkat.
Sada oni samo gledaju, ali vise ne mogu da dodiruju.
Takže, měli bychom se dotýkat, zatímco to budem pít.
Trebali da se dodirnemo dok pijemo ovo.
Vždyť můžeme dělat tolik věcí najednou... dívat se, dotýkat se, poslouchat, cítit a ochutnávat... Je toho tolik, že si přejete být raději mrtvý.
Kad biste neke stvari koje ste uèinili, videli, taknuli, èuli, okusili i namirisali istovremeno, poželeli biste da ste mrtvi.
Jackie, kluci se prostě jako perou, protože mají tajné touhy, navzájem se dotýkat.
Mladiæi moraju da glume tuèu jer tajno žele da se dodiruju.
"Budu se dotýkat každého kousku tvého těla, dokud nebudeš vzrušená."
ahem. "Dodirivati svaki deo tvog tela dok ne zadrhtiš."
Nechce se dotýkat těl svýma rukama.
Ne želi da dodiruje telo rukama.
Neměli byste se dotýkat toho skla.
Ne želite da dirate to staklo.
Pokud se ten kluk mé dcery jen dotkne, budu se dotýkat já tebe!
Ako taj dečko pipne moju ćerku, ja ću da pipnem tebe.
Mohla jsem se dotýkat rty jeho tváří, ale teď... už se nikdy nevráti, že?
Mogla sam mu dodirivati obraze usnama, a sada... Nikad se neæe vratiti, zar ne?
Mohl se dívat, ale ne se dotýkat.
Mogao je da gleda, ali da ne dira.
Chceš se dotýkat těma rukama své dcery, zlato?
Hoæeš li dirati našu kæer takvim rukama, dušo?
A neopovažuj se dotýkat mých věcí, obzvlášť těchto tady.
I nemoj nikad, ikad dirati moje stvari, posebno ove stvari ovdje.
Nechám vás, abyste se navzájem hlouběji poznali a půjdu se dotýkat dalších lidí v restauraci.
Naravno ne, pustit æu vas da upoznate jedno drugo na dubljem nivou, a ja idem da dodirnem druge ljude u restoranu.
Mimochodem, přestala jsem se dotýkat tvých nohou před pár týdny, jestli jsi si toho nevšiml.
Ako nisi primetio, to sam poèela da radim pre nekoliko nedelja.
Ta dáma přišla, zapálila svíčku, začala se dotýkat oblečení té dívky a z ničeho nic nás k ní zavedla.
Onda je ta dama došla. Zapalila je svijeæu, dirala odjeæu od curice i odjednom, odvela nas je ravno k njoj.
Máte strach dotýkat se druhých štítite se dotýkat všeho co vlastní.
Vi se bojite da dodirujete druge. Odvratno vam je da dirate njihovo vlasništvo.
Boothe, mám se dotýkat jen dlaněmi rukou...
Trebalo bi da se dodirujemo samo dlanovima... -Ne mogu da odolim.
Žádný hmyz, já jen jsem zkoušel... se dotýkat kůže, jak říkala.
Nema buba. Sam samo... Trudim se da...
Nemám dovoleno se dotýkat žádných objektů!
Nije mi dozvoljeno da taknem bilo šta od predmeta!
Viděl jste je navzájem se dotýkat?
Videli ste da se drže za ruke? -Ne.
Nesmíš se dotýkat mých prsou... rukama, ani ústy.
Ne smeš da mi diraš grudi. Rukama, ustima.
Chtěla se dotýkat něčeho, čeho ses dotýkal ty.
Htela je da poseduje nešto tvoje.
Nechci se dotýkat toho dítěte a nechci ani tebe.
Ne želim da dodirnem bebu niti tebe.
V jednu chvíli jsem chtěl takříkajíc skočit dovnitř toho obrazu, koupil jsem si tyhle stereoskopické brýle a posadil se velmi blízko k obrazovce, ale stále ještě to nebylo stejné, jako kdybych se tam mohl procházet a věcí se dotýkat.
U jednom trenutku sam jednostavno hteo da uskočim u ovu sliku, da tako kažem, i kupio sam ove crvene i plave 3D naočare, prišao veoma blizu ekranu, ali i dalje nije bilo kao kad bih imao mogućnost da hodam oko objekata i da ih dodirujem.
Nesměla jsem se dotýkat či jíst nakládané okurky.
Bilo mi je zabranjeno da diram ili jedem kornišone.
Považovali mě za nečistou, nesměla jsem uctívat či se dotýkat čehokoli náboženského.
Smatrana sam nečistom i bilo mi je zabranjeno da se molim ili diram značajne religijske objekte.
0.40066885948181s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?